詩篇 115:5 - リビングバイブル

⁵ 目や口があっても、見ることも話すこともできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ それは口があっても語ることができない。 目があっても見ることができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 口があっても話せず 目があっても見えない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 口はあっても　話せない 目はあっても　見えやしない

聖書 口語訳

⁵ それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。

詩篇 115:5 相互参照

エレミヤ書 10:5

かかしのように立っているだけの神は、 ものも言えない。 歩けないから、だれかが運んでやらなければならない。 そんな神は、人に災いを下すことも 助けることもできず、 わずかな利益も与えられないのだから、 少しも怖がることはない。」

エレミヤ書 51:17

神に比べたら、人間は愚かな獣で、 一かけらの知恵もありません。 金細工人は偶像を作るたびに、 ますます良心が鈍くなります。 偶像には、いのちのしるしである息がないのに、 それを作るたびに神ができたと言って、 うそをつくからです。