詩篇 109:9 - リビングバイブル

^9-10 彼の子どもは父なし子に、妻は未亡人になり、 荒れ果てた家から立ち退きを命じられますように。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ その子らをみなしごにし、その妻をやもめにしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ その子らをみなしごにし、 その妻をやもめにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 子らはみなしごとなり 妻はやもめとなるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼の子供は　孤児にし！ 奥さんだって　独り身に！

聖書 口語訳

⁹ その子らをみなしごにし、その妻をやもめにしてください。

詩篇 109:9 相互参照

出エジプト記 22:24

わたしの怒りは燃え上がり、剣であなたがたを殺す。あなたがたの妻が未亡人に、子が孤児になる。

エレミヤ書 18:21

神よ、彼らの子どもを飢え死にさせてください。 彼らを剣にかけてください。 彼らの妻を未亡人とし、 子どもを一人残らず奪ってください。 男は疫病で死なせ、 若者は戦場で倒れさせてください。

哀歌 5:3

父親は死に、母親は未亡人となり、 私たちは孤児となりました。