詩篇 109:7 - リビングバイブル

⁷ そして、有罪宣告が下されますように。 彼の祈りさえも、罪とみなされますように。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、その祈を罪に変えてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、 その祈を罪に変えてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 裁かれて、神に逆らう者とされますように。 祈っても、罪に定められますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 有罪判決なるように！ 彼の祈りも空しくて　ただの嘘になるだけだ

聖書 口語訳

⁷ 彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、その祈を罪に変えてください。

詩篇 109:7 相互参照

箴言 15:8

主は悪者の供え物を憎み、正しい人の祈りを喜びます。

箴言 21:27

神は悪人からの贈り物がきらいです。 何か下心があるときはなおさらです。

箴言 28:9

教えをおろそかにする者の祈りはかなえられません。

イザヤ書 1:15

これからは、手を天に差し伸べて祈っても無駄だ。 目を閉じ、耳をふさぐ。 どんなに祈っても、わたしは聞かない。 おまえたちの手は人殺しの手で、 罪のない犠牲者の血がこびりついているからだ。

イザヤ書 66:3

しかし、自分勝手な道を選び、 罪にふける者はのろわれる。 彼らのささげ物を、わたしは絶対に受け入れない。 たとえ牛を祭壇にささげても、見向きもしない。 子羊や穀物をささげても、 犬や豚の血を供えたときのように、顔をしかめる。 わたしに香をたいているつもりでも、 偶像を拝んでいるのだとみなす。

マタイによる福音書 23:13

ああ、いまわしいパリサイ人、ユダヤ教の指導者たち。あなたがたは偽善者です。神の国に入ろうとしている人たちのじゃまをし、自分でも入ろうとはしないのです。

ローマ人への手紙 3:19

そういうわけで、律法がユダヤ人に重くのしかかっています。なぜなら、彼らは律法を守る責任があるのに守らず、こうした悪にふけっているからです。彼らのうち一人として、申し開きのできる者はいません。事実、全世界が全能の神の前に沈黙して立ち、罪の宣告を受けているのです。

ガラテヤ人への手紙 3:10

律法の行いに頼って救われようとする者は、神にのろわれます。なぜなら、聖書には、「神の律法の書にあることばを一つでも破る者は、のろわれる」（申命27・26）とはっきり書いてあるからです。