詩篇 109:14 - リビングバイブル

¹⁴ 両親の罪まで見のがさず、徹底して罰してください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ その父たちの不義は主のみ前に覚えられ、その母の罪を消し去らないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ その父たちの不義は主のみ前に覚えられ、 その母の罪を消し去らないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主が彼の父祖の悪をお忘れにならぬように。 母の罪も消されることのないように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼の父親　犯した罪　 神！どうか覚えてよ！ 彼の母親　犯した罪　ずっと消さずに記憶して！

聖書 口語訳

¹⁴ その父たちの不義は主のみ前に覚えられ、その母の罪を消し去らないでください。

詩篇 109:14 相互参照

サムエル記下 21:1

ダビデの治世に、大ききんが三年も続きました。そのため、ダビデが特別に時間をかけて祈ったところ、主は答えました。「ききんの原因はサウルとその一族の罪にある。彼らがギブオン人を殺したからだ。」

サムエル記下 3:29

その責任は、ヨアブとその一族に降りかかるのだ。ヨアブの家は子々孫々、汚れた者、不妊の者、飢え死にする者、剣に倒れる者が絶えないだろう。」

列王紀下 11:1

ユダの王アハズヤの母アタルヤは、息子が死ぬと、王の子どもをことごとく殺そうとしました。

列王紀下 8:27

アハズヤはアハブ家の婿で、アハブ王の子孫と同じように主の前に悪を行いました。

列王紀下 9:27

その間に、ユダ王のアハズヤはベテ・ハガンの道へ逃げました。エフーはアハズヤを追いかけ、「やつも討ち取れ」と家来に命じました。エフーの軍勢は、イブレアムに近いグルの坂道で、戦車に乗ったアハズヤに矢を射かけ、重傷を負わせました。王はやっとの思いでメギドまで逃げ延びたものの、そこでついに事切れました。

ネヘミヤ記 4:5

神様があの者たちの罪に目をつぶったり、罪を消し去ったりすることがありませんように。神様の城壁を再建している私たちを侮辱するのは、神様を侮辱するのと同じなのです。」

出エジプト記 20:5

それらを拝んでもならない。どのような方法で礼拝してもならない。あなたの神はこのわたしだけである。わたしはねたみ深いから、わたしとほかの神を同時に愛することは許さない。わたしの罰は、わたしを憎む者の子ども、孫、ひ孫までも及ぶ。

出エジプト記 34:7

わたしは人々の罪を赦し、千代にもわたって彼らを愛し通す。しかしまた、罰すべき者を見過ごしにはしない。父親の犯した罪のために、息子や孫、さらにのちの世代の者が報いを受ける。」

イザヤ書 43:25

わたしは自分のために、あなたがたの罪をぬぐい去り、 それを二度と思い出さない。

エレミヤ書 18:23

主よ。 あなたは、私を殺そうとする彼らの計画をご存じです。 彼らを赦さないでください。 彼らの罪を赦さず、御前で滅ぼしてください。 彼らに御怒りをもって罰してください。

レビ記 26:39

運よく生き残った者も、自分と先祖たちの犯した罪の重さに耐えきれず、見る影もなくやつれ果てるだろう。