詩篇 109:12 - リビングバイブル

^12-13 誰ひとり同情せず、残された彼の子どもにも あわれみをかけてやりませんように。 一家の者が死に絶え、 その家系が一代でとだえますように。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、またそのみなしごをあわれむ者もなく、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、 またそのみなしごをあわれむ者もなく、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 慈しみを示し続ける者もいなくなり みなしごとなった彼の子らを 憐れむ者もなくなるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 一人も優しく　気にかけず 彼の子　 哀れむ　者はいない

聖書 口語訳

¹² 彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、またそのみなしごをあわれむ者もなく、

詩篇 109:12 相互参照

ヨブ記 5:4

彼らの子どもたちは、だれにもかばってもらえず、 簡単にだまされる。

イザヤ書 13:18

侵入した軍隊は、若者にも子どもにも幼子にも、 いっさい手ごころを加えない。

イザヤ書 27:11

私の国民は枯れ枝のように折られ、 猟師用のたきぎになります。 彼らは鈍い民で頭の回転が遅く、 思考力に欠けています。 それは神に背いているからです。 だから、彼らをお造りになった方は、 少しもあわれみをかけません。

イザヤ書 9:17

主はイスラエルの若い男たちを喜ばず、 未亡人やみなしごにさえ、あわれみをかけません。 だれもが下品なことばを吐き、 たちの悪いうそをつくからです。 主の怒りはなおも去らず、 一人残らず打ち殺そうと、 こぶしを振り上げたままなのです。

マタイによる福音書 27:25

すると群衆は大声で、「かまわない。責任はおれたちや子どもたちの上にふりかかってもいい！」と叫びました。

ルカによる福音書 6:38

与えなさい。そうすれば与えられます。彼らは、量りのますに、押し込んだり、揺すり入れたりしてたっぷり量り、あふれるばかりにして返してくれます。自分が量るそのはかりで、自分も量り返されるのです。」

ヤコブの手紙 2:13

思いやりのない人には、思いやりのないさばきが下ります。しかし、あわれみ深い人には、神のあわれみがあるのです。