詩篇 102:5 - リビングバイブル

⁵ 絶望して嘆き、うめき続けたこの身は、 骨と皮だけになりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わが嘆きの声によってわたしの骨はわたしの肉に着きます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わが嘆きの声によって わたしの骨はわたしの肉に着きます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 打ちひしがれた心は、草のように乾く。 わたしはパンを食べることすら忘れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 悲しみのせいでガリガリに 皮膚から突き出る私の骨

聖書 口語訳

⁵ わが嘆きの声によって／わたしの骨はわたしの肉に着きます。

詩篇 102:5 相互参照

ヨブ記 14:2

人は花のように咲いても、すぐにしおれ、 通り過ぎる雲の影のように あっという間に消え失せます。

ヨブ記 19:20

私は骨と皮ばかりになり、かろうじて助かったのだ。

詩篇 6:6

痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。

詩篇 6:8

不法を行う者ども、私から離れて行け。 私の泣き声は天に届き、

箴言 17:22

心が陽気になれば体も健康になり、 気がふさげば病気になります。

哀歌 4:8

それが今では、顔はすすけたように真っ黒です。 町の中にいても見分けがつきません。 皮膚はかさかさに乾いてしなび、 骨にへばりついています。

サムエル記上 1:7

毎年、シロに来ると必ずそうなるのです。ペニンナはハンナをあざけり、笑い者にしたので、ハンナは泣いてばかりいて、食事ものどを通らない有様でした。