詩篇 102:3 - リビングバイブル

^3-4 私の日々は、煙のように消えていくからです。 私は肉体ばかりか心も病み、 草のように踏みにじられ、しおれてしまいました。 食欲もなく、何を食べても味けないのです。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしの日は煙のように消え、わたしの骨は炉のように燃えるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしの日は煙のように消え、 わたしの骨は炉のように燃えるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 苦難がわたしを襲う日に 御顔を隠すことなく、御耳を向け あなたを呼ぶとき、急いで答えてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 煙のように消えていく　私の人生　去っていく 私の骨は高熱の　 焼却炉の中　いるようで

聖書 口語訳

³ わたしの日は煙のように消え、わたしの骨は炉のように燃えるからです。

詩篇 102:3 相互参照

ヤコブの手紙 4:14

明日どんなことがわが身に起こるか、だれにもわからないのです。あなたがたのいのちは、朝霧のようにはかないものです。

哀歌 1:13

主が天から送った火は、 私の骨の中で燃え続けています。 主は行く道に落とし穴を置き、私を追い返しました。 私を病気にしたまま置き去りにし、 つらい思いをさせました。

詩篇 37:20

しかし、悪者は滅びます。 主に敵対する者は草のようにしおれ、 煙のようにはかないのです。

ヨブ記 30:30

病気のために皮膚は黒ずみ、むけ落ちた。 高熱のために骨は焼けるように痛む。

哀歌 3:4

私は憔悴しきって、すっかり老け込んでしまいました。

詩篇 119:83

私は疲れ果て、 煙の中の革袋のようにしぼんでしまいました。 しかしなお、あなたのおきてを慕い求めます。

詩篇 38:3

御怒りにふれて病気となり、 罪のために健康を害したのです。 罪は洪水のように頭上を越えました。 もう、自分では負いきれない重荷です。

詩篇 27:9

どうか、お隠れにならないでください。 私は、あなたを見つけ出そうとしているのです。 怒って、召使の私を退けないでください。 かつてあなたは、私が試練に会うたびに 助けてくださったではありませんか。 私を見放さないでください。 ああ救いの神よ、見捨てないでください。

詩篇 31:3

あなたこそ私の岩、私のとりでです。 どうかこの窮地から救い出して、 あなたの御名を広く知れ渡らせてください。