箴言 9:15 - リビングバイブル

¹⁵ 通りがかりの人や仕事に出かける人を つかまえては誘惑し、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 道を急ぐ行き来の人を招いて言う、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 道を急ぐ行き来の人を招いて言う、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 道行く人に呼びかける 自分の道をまっすぐ急ぐ人々に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 人々がその家の前を通り過ぎると、 女は彼らがするべきことを考えてから、彼らを呼び止め、こう言う。

聖書 口語訳

¹⁵ 道を急ぐ行き来の人を招いて言う、

箴言 9:15 相互参照

箴言 9:14

自分の家の前や町角で、

箴言 9:16

だましやすそうな人を見つけると、 しつこくささやきかけます。 「私の家にいらっしゃい。