箴言 9:16 - リビングバイブル

¹⁶ だましやすそうな人を見つけると、 しつこくささやきかけます。 「私の家にいらっしゃい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 「思慮のない者よ、ここに来れ」と。 また知恵のない人に向かってこれに言う、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 「浅はかな者はだれでも立ち寄るがよい。」 意志の弱い者にはこう言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 「迷子のあなたはこちらへいらっしゃい」 女は、アホな者たちに向けて、

聖書 口語訳

¹⁶ 「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、

箴言 9:16 相互参照

箴言 6:32

人妻と関係する者は愚かな者で、 自分で自分を滅ぼします。

箴言 9:15

通りがかりの人や仕事に出かける人を つかまえては誘惑し、

箴言 9:3

娘たちに客を呼びに行かせました。 娘たちは人通りの多い場所で呼びかけました。

箴言 9:4

「謙遜な人々は、 どうぞおいでください。