箴言 6:28 - リビングバイブル

²⁸ 熱く燃える炭火の上を歩けば、やけどを負います。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ また人は、熱い火を踏んで、その足が、焼かれないであろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ また人は、熱い火を踏んで、 その足が、焼かれないであろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 炭火の上を歩いて 足にやけどをしない者があろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ もし、燃えているその炭火の上を歩けば、 お前の足は火傷 をするだろう。

聖書 口語訳

²⁸ また人は、熱い火を踏んで、その足が、焼かれないであろうか。

箴言 6:28 相互参照

箴言 6:27

火をかかえ込めばやけどをし、

箴言 6:29

同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も 罰を免れません。