箴言 26:15 - リビングバイブル

¹⁵ 皿から口に食べ物を運ぶことさえ面倒くさがります。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ なまけ者は手を皿に入れても、それを口に持ってゆくことをいとう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ なまけ者は手を皿に入れても、 それを口に持ってゆくことをいとう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 怠け者は鉢に手を突っ込むが 口にその手を返すことをおっくうがる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 怠け者は食べ物を手にとっても 口に運ぶことさえ面倒くさがる。

聖書 口語訳

¹⁵ なまけ者は手を皿に入れても、それを口に持ってゆくことをいとう。

箴言 26:15 相互参照

創世記 6:6

人間を造ったことを後悔し、心を痛めました。

箴言 19:24

目の前に食べ物があるのに、 口に入れようともしない怠け者がいます。