箴言 26:14 - リビングバイブル

¹⁴ 彼はちょうどドアがちょうつがいで回るように、 寝床でごろごろしています。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 戸がちょうつがいによって回るように、なまけ者はその寝床で寝返りをする。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 戸がちょうつがいによって回るように、 なまけ者はその寝床で寝返りをする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 扉はちょうつがいに乗って回転する。 怠け者は寝床の上で寝返りを打つ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ ドアの蝶番が壊れ、パタパタし続ける扉のように 怠け者はベッドの上でずっとゴロゴロとしている。

聖書 口語訳

¹⁴ 戸がちょうつがいによって回るように、なまけ者はその寝床で寝返りをする。

箴言 26:14 相互参照

ヘブル人への手紙 6:12

最後まで希望を持ち続けるなら、信仰生活が怠惰に流れたり、無関心に陥ったりすることはありません。信仰と忍耐によって、神の約束なさったものを受け継ぐ人たちにならう者となってください。

箴言 12:27

無精者は、捕らえた獲物を料理するのも面倒がります。 しかし勤勉な人は、見つけた物は少しもむだにせず、 うまく利用します。

箴言 12:24

勤勉な人は指導者になり、 怠け者はいつまでたっても成功しません。

箴言 6:6

怠け者よ、蟻を見ならいなさい。 蟻のやり方を見て学びなさい。