箴言 25:16 - リビングバイブル

¹⁶ いくら好きな物でも、 食べすぎると気持ちが悪くなります。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 蜜を得たならば、ただ足るほどにこれを食べよ、おそらくは食べすごして、それを吐き出すであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 蜜を得たならば、ただ足るほどにこれを食べよ、 おそらくは食べすごして、それを吐き出すであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 蜂蜜を見つけたら欲しいだけ食べるがよい。 しかし食べ過ぎて吐き出すことにならぬように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ハチミツは美味しいが、 食べ過ぎると具合が悪くなるから注意しておけ。

聖書 口語訳

¹⁶ 蜜を得たならば、ただ足るほどにこれを食べよ、おそらくは食べすごして、それを吐き出すであろう。

箴言 25:16 相互参照

箴言 25:17

近所だからといって、 人の家にあまり通いすぎるときらわれます。

箴言 25:27

どんなに良い食物でも、食べすぎは体に毒です。 同じように、 人にほめられるのはすばらしいことですが、 それを意識しすぎるのはよくありません。

イザヤ書 7:15

その子が乳離れして、正しいことと悪いことの区別を知るまでには、あなたがたが怖がっているイスラエルとシリヤの王は二人とも死にます。

ルカによる福音書 21:34

気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。

エペソ人への手紙 5:18

酒を飲みすぎてはいけません。そこには多くの悪が潜んでいるからです。むしろ、御霊に満たされ、支配していただきなさい。