箴言 25:13 - リビングバイブル

¹³ 使用人がよく言いつけを聞いてくれるのは、 真夏の涼しい日のように気持ちのよいものです。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 忠実な使者はこれをつかわす者にとって、刈入れの日に冷やかな雪があるようだ、よくその主人の心を喜ばせる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 忠実な使者はこれをつかわす者にとって、 刈入れの日に冷やかな雪があるようだ、 よくその主人の心を喜ばせる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 忠実な使者は遣わす人にとって 刈り入れの日の冷たい雪。 主人の魂を生き返らせる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 信頼を置ける部下がメッセージを運ぶことは、どれほど清々しく気持ちの良いことだろうか。 それはまるで真夏の暑い日に食べる雪の冷たさのようだ。

聖書 口語訳

¹³ 忠実な使者はこれをつかわす者にとって、刈入れの日に冷やかな雪があるようだ、よくその主人の心を喜ばせる。

箴言 25:13 相互参照

箴言 13:17

あてにならない人に伝言を頼むとめんどうが起き、 信頼できる人に頼めば 目的は果たされます。

箴言 25:25

遠くの人からうれしい知らせをもらうのは、 のどが渇いた時に冷たい水を飲むようなものです。

箴言 26:6

反対する者を信用してことづけを頼むのは、 自分で足を切り、毒を飲むように愚かなことです。

ヨシュア記 22:32

ピネハスと十人の代表は、帰って一部始終を報告しました。