箴言 20:17 - リビングバイブル

¹⁷ 人をだまして喜んでいる人がいます。 しかし、だまし取った金で買ったパンは、 口の中でじゃりに変わるのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 欺き取ったパンはおいしい、しかし後にはその口は砂利で満たされる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 欺き取ったパンはおいしい、 しかし後にはその口は砂利で満たされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 欺き取ったパンはうまいが 後になって口は砂利で満たされる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 盗んだ食べ物は、初めこそ甘くて美味しく感じるが、 次第に砂の味のように感じるものだ。

聖書 口語訳

¹⁷ 欺き取ったパンはおいしい、しかし後にはその口は砂利で満たされる。

箴言 20:17 相互参照

箴言 20:16

見ず知らずの人に金を貸すと、 それきりになるおそれがあります。

箴言 4:17

悪いことをし、暴力をふるわないと 生きていられないのです。

伝道の書 11:9

若い人よ。若いことは実にすばらしいことです。若い日を存分に楽しみなさい。したいことは何でもしなさい。欲しいものは何でも手に入れなさい。しかし、自分のしたことはみな、神の前で申し開きをしなければならないことを覚えておきなさい。