箴言 20:13 - リビングバイブル

¹³ 眠ってばかりいると貧しくなります。 目を覚まし、力いっぱい働けば、 食べるに事欠きません。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、 目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 眠りを愛するな、貧しくならぬために。 目を見開いていれば、パンに飽き足りる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 寝ることが好きな者はいずれ貧乏になる。 起きて仕事をする。これを繰り返せば食べ物に困ることは無い。

聖書 口語訳

¹³ 眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

箴言 20:13 相互参照

箴言 10:4

怠ければたちまち貧しくなり、 一生懸命働けば財産ができます。

箴言 12:11

こつこつ働けば生活は楽になります。 怠けて遊んでいるのは愚か者だけです。

箴言 13:4

怠け者は、いくら欲しがっても、 何も得ることができません。 しかしこつこつ働く人は、裕福になります。

箴言 19:15

怠けて眠りこけてばかりいると、 そのうち飢えることになります。

箴言 20:14

買手は、「こんな物どこがいいんだ」と言って値切りますが、 買ってしまうと、良いものを買ったと自慢します。

箴言 28:19

こつこつ働けば生活は楽になり、 遊んでばかりいると貧しくなります。

箴言 31:15

まだ暗いうちに起きて朝食のしたくをすませ、 使用人の仕事の計画を立てるのが、彼女の務めです。

ヨナ書 1:6

それで船長は船底に下りて行って、大声でどなりました。「おい！　どういうつもりだ、こんな時に眠っているのは。さっさと起きて、あなたの神に祈ったらどうだ。そうすれば、お恵みで助けてもらえるかもしれないぞ。」

ローマ人への手紙 12:11

決して仕事を怠けず、熱心に主に仕えなさい。

ローマ人への手紙 13:11

正しい生活をしなければならない、もう一つの理由があります。それは、今や終末に近づいており、時はどんどん過ぎているからです。目を覚ましなさい。初めに信じたころより、今はいっそう主の来られる時が近いのです。

コリント人への第一の手紙 15:34

目を覚まして、罪を犯すのをやめなさい。あなたがたが恥じ入るためにあえて言いますが、あなたがたの中には、神について実際には何も知らない人がいます。

エペソ人への手紙 5:14

だから、聖書にこう言われているのです。 「眠っている者よ。目を覚ませ。 死者の中から起き上がれ。 そうすれば、キリストがあなたを照らされる。」（イザヤ26・19）

テサロニケ人への第二の手紙 3:10

そちらにいた時にも、「働かない者は食べる資格がない」と教えたはずです。