箴言 1:28 - リビングバイブル

²⁸ そのときになって助けてくれと言っても、 わたしはあなたがたを助けない。 わたしを懸命に捜しても、もう遅い。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ その時、彼らはわたしを呼ぶであろう、しかし、わたしは答えない。ひたすら、わたしを求めるであろう、しかし、わたしに会えない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ その時、彼らはわたしを呼ぶであろう、 しかし、わたしは答えない。 ひたすら、わたしを求めるであろう、 しかし、わたしに会えない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ そのときになって 彼らがわたしを呼んでもわたしは答えず 捜し求めても わたしを見いだすことはできない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ そのバカ者たちもいずれ私に助けを求める日が来るわ。でもそれはもう遅いの。私は何も答えないわ。 一生懸命に私を探しても、その時にはもう見つけられない。

聖書 口語訳

²⁸ その時、彼らはわたしを呼ぶであろう、しかし、わたしは答えない。ひたすら、わたしを求めるであろう、しかし、わたしに会えない。

箴言 1:28 相互参照

創世記 6:3

その有様を見て、主は言いました。「わたしの霊が人間のために汚されるのを放っておけない。人間はすっかり悪に染まっている。反省して、正しい道に戻れるように百二十年の猶予を与えよう。（別訳・それで人の齢は百二十年としよう。）」

ヨブ記 27:9

災難が降りかかって悲鳴を上げても、 神は聞いてくださらない。

ヨブ記 35:12

神にこう問いかけたところで、 神は、抑圧する者にすぐさま報復して くれるわけではない。

詩篇 18:41

大声で助けを求めても、 誰ひとり彼らを助ける者はいませんでした。 そこで、彼らは主に向かって叫びましたが、 返事がありません。

詩篇 18:42

私は、ここぞとばかり彼らをちりのように粉々に砕き、 空中高くまき散らしました。 彼らを、床を掃くように掃き捨てました。

詩篇 66:18

もし私が罪を告白していなかったら、 主は祈りに答えてくださらなかったでしょう。

箴言 15:29

主は悪者とは距離を置き、 正しい人の祈りを聞きます。

箴言 8:17

わたしは、わたしを愛する人を愛するから、 熱心に探せば必ずわたしを見いだす。

雅歌 5:6

ところが、せっかくお開けしたのに、 もうあの方の姿は見えません。 私は心臓の止まる思いでした。 どんなにあちこち捜しても、 あの方は見当たらないのです。 必死にお呼びしても返事はありません。

イザヤ書 1:15

これからは、手を天に差し伸べて祈っても無駄だ。 目を閉じ、耳をふさぐ。 どんなに祈っても、わたしは聞かない。 おまえたちの手は人殺しの手で、 罪のない犠牲者の血がこびりついているからだ。

エレミヤ書 11:11

だから、彼らに災いを下す。それから逃げることはできない。あわれみを叫び求めても、わたしは耳を貸さない。

エレミヤ書 14:12

彼らが断食しても、わたしは答えない。供え物やいけにえをささげても、受けつけない。わたしは戦争とききんと病気を返す。」

エゼキエル書 8:18

それで、わたしも激しい憤りをもって彼らをあしらう。少しもあわれまず、惜しみもしない。彼らがあわれみを求めて叫んでも、耳をふさいでいよう。」

ホセア書 5:15

非を認めて、再びわたしに助けを求めるまで、 彼らを放置し、家に戻っていよう。 苦しい目に会うと、たちまち彼らはわたしを捜し求め、 次のように言うからだ。

ホセア書 5:6

それからやっと、羊や牛の群れを引いて、 神にいけにえをささげにやって来る。 だが、もう遅い。 もう神を見つけることはできない。 神は彼らから離れて行き、彼らだけが取り残される。

アモス書 8:12

人々は海から海へと至る所を歩き回り、 主のことばを探し求める。 だが、あちこち探し回っても見つからない。

ミカ書 3:4

それでいて、困ったことになると、 主に助けてくれと願う。 願いを聞いてもらえると本気で思っているのか。 顔をそむけられるだろう。

ゼカリヤ書 7:13

わたしが呼んでも、彼らは聞こうとしなかった。それでわたしは、彼らがわたしに向かって叫んだ時、顔をそむけた。

申命記 1:45

逃げ帰ったあなたがたは主に泣きつきましたが、主は耳を傾けようとはなさいませんでした。

ヤコブの手紙 4:3

いくら願い求めても手に入らないのは、その目的や動機がまちがっているからです。自分を楽しませることのみ求めているからです。

サムエル記上 8:18

王を立ててほしいと言ったばっかりに、あとで後悔して嘆いても、主は助けてくださらないだろう。」