箴言 1:27 - リビングバイブル

²⁷ 災いが嵐のように襲いかかり、 恐れや苦しみに打ちのめされそうになるとき、

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ これは恐慌が、あらしのようにあなたがたに臨み、災が、つむじ風のように臨み、悩みと悲しみとが、あなたがたに臨む時である。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ これは恐慌が、あらしのようにあなたがたに臨み、 災が、つむじ風のように臨み、 悩みと悲しみとが、あなたがたに臨む時である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 恐怖が嵐のように襲い 災いがつむじ風のように起こり 苦難と苦悩があなたたちを襲うとき。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 災難が嵐のようにあなたの人生に吹きつけ、 問題が強風のようにあなたに打ちつける。 困難と悲劇があなたを押しつぶしてしまうわ。

聖書 口語訳

²⁷ これは恐慌が、あらしのようにあなたがたに臨み、災が、つむじ風のように臨み、悩みと悲しみとが、あなたがたに臨む時である。

箴言 1:27 相互参照

ヨブ記 27:9

災難が降りかかって悲鳴を上げても、 神は聞いてくださらない。

詩篇 58:9

神は、老いも若きもいっしょに掃き捨て、 あっという間に滅ぼされます。

イザヤ書 17:13

しかし心配はいりません。 たとえ彼らが海鳴りのような大声を上げても、 神はたちまち沈黙させます。 彼らは一目散に逃げ、風に吹き飛ばされるもみがらや、 嵐にもてあそばれるちりのようになります。

エレミヤ書 23:19

このような悪者どもを吹き飛ばすために、 わたしは激しいつむじ風を送る。

ナホム書 1:3

神は怒るのに遅いが、いったん怒ると、 その力は信じられないほどで、簡単には赦さない。 その力を恐ろしい台風や暴風雨の中に示し、 渦まく雲も、 神の足の下でかき立てられる砂ぼこりのようなものだ。

ローマ人への手紙 2:9

罪を犯し続ける人には、ユダヤ人にも外国人にも、同じように悲しみと苦しみが降りかかります。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が、「万事順調で、平穏無事だ」と言っているような時、突然、災いが襲いかかるようにやって来ます。それはちょうど、出産の時、母親に陣痛が襲うのと似ています。その災いから逃れることができる人はいません。身を隠す場所など、どこにもないからです。