民数記 30:14 - リビングバイブル

¹⁴ その日のうちに何も言わなければ、同意したことになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もし夫が彼女に何も言わずに日を送るならば、彼は妻がした誓願、または物断ちをすべて認めたのである。彼はそれを聞いた日に妻に何も言わなかったのだから、それを認めたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もし夫が彼女に何も言わずに日を送るならば、彼は妻がした誓願、または物断ちをすべて認めたのである。彼はそれを聞いた日に妻に何も言わなかったのだから、それを認めたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 誓願や苦行による物断ちの誓いはすべて、彼女の夫がそれを有効にも、無効にもすることができる。

聖書 口語訳

¹⁴ もし夫が彼女に何も言わずに日を送るならば、彼は妻がした誓願、または物断ちをすべて認めたのである。彼はそれを聞いた日に妻に何も言わなかったのだから、それを認めたのである。

民数記 30:14 相互参照

民数記 30:13

夫は妻の立てた誓いを認めることも、無効にすることもできるが、

民数記 30:15

あとになって『誓いを認めない』と言っても無効であるばかりか、妻が受けるはずの罰を、夫が代わりに受けなければならない。」