士師記 9:40 - リビングバイブル

⁴⁰ しかし、たちまち打ち負かされ、町の門のところまで死傷者があふれかえりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ アビメレクは彼を追ったので、ガアルは彼の前から逃げた。そして傷つき倒れる者が多く、門の入口にまで及んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ アビメレクは彼を追ったので、ガアルは彼の前から逃げた。そして傷つき倒れる者が多く、門の入口にまで及んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ しかし、アビメレクが追い上げ、ガアルは敗走することとなった。斬り倒された者は数多く、城門の入り口にまで及んだ。

聖書 口語訳

⁴⁰ アビメレクは彼を追ったので、ガアルは彼の前から逃げた。そして傷つき倒れる者が多く、門の入口にまで及んだ。

士師記 9:40 相互参照

列王紀上 20:30

生き残った者は、アフェクの城壁の裏に逃げました。ところが、城壁がくずれ落ちて、さらに二万七千人が死にました。ベン・ハダデは町の中に逃げ込み、ある家の奥に隠れました。

士師記 9:39

そこで、ガアルはシェケムの住民を率いて、アビメレクと一戦を交えました。

士師記 9:41

アビメレクはその後もアルマにとどまり、ゼブルはガアルとその一族をシェケムから追放し、二度と住まわせないようにしました。