士師記 9:41 - リビングバイブル

⁴¹ アビメレクはその後もアルマにとどまり、ゼブルはガアルとその一族をシェケムから追放し、二度と住まわせないようにしました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ アビメレクはアルマにとどまり、ゼブルはガアルとその兄弟たちを追い払い、シケムにとどまれないようにした。

聖書 口語訳

⁴¹ こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

士師記 9:41 相互参照

士師記 9:28

ガアルは大声で言いました。「アビメレクが何だっていうんだ。どうしてあいつが王にならなきゃならないのだ。あんなやつにペコペコしていられるか。やつも仲間のゼブルも、私たちが仕えるような者たちなのか。

士師記 9:30

町長のゼブルはガアルの暴言を聞くと、怒りに震えました。

士師記 9:40

しかし、たちまち打ち負かされ、町の門のところまで死傷者があふれかえりました。

士師記 9:42

翌日、シェケムの住民は再び戦おうと出て行きましたが、そのことをアビメレクに通報する者があったので、