士師記 9:14 - リビングバイブル

¹⁴ そこで、とうとういばらに、『あなたが王になってくれないか』と懇願した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこですべての木は茨に頼んだ。 『それではあなたが王になってください。』

聖書 口語訳

¹⁴ そこですべての木はいばらに言った、『きてわたしたちの王になってください』。

士師記 9:14 相互参照

列王紀下 14:9

しかし、ヨアシュ王は答えました。「レバノンのあざみがレバノンの大きな杉の木に、『娘さんを息子の嫁にくれないか』と言っていると、通りかかった野獣があざみを踏みつけてしまったそうだ。

士師記 9:13

しかし、ぶどうの木も断った。『私は神と人とを楽しませるぶどう酒を作り出すのをやめてまで、ほかの木より偉くなろうなんて思わない。』

士師記 9:15

いばらは答えた。『ほんとうにそう思うのなら、私の陰に身を低くしてもらおう。それがいやなら、私から火が燃え上がって、レバノンの大杉まで焼き尽くしてしまうから。』