士師記 5:24 - リビングバイブル

²⁴ 祝福あれ、ケニ人ヘベルの妻、ヤエルに。 天幕に住む女のうち、 彼女ほど祝福された者はない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ケニびとヘベルの妻ヤエルは、女のうちの最も恵まれた者、天幕に住む女のうち最も恵まれた者である。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ケニびとヘベルの妻ヤエルは、 女のうちの最も恵まれた者、 天幕に住む女のうち最も恵まれた者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 女たちの中で最も祝福されるのは カイン人ヘベルの妻ヤエル。 天幕にいる女たちの中で 最も祝福されるのは彼女。

聖書 口語訳

²⁴ ケニびとヘベルの妻ヤエルは、／女のうちの最も恵まれた者、／天幕に住む女のうち最も恵まれた者である。

士師記 5:24 相互参照

創世記 14:19

アブラムを祝福しました。 「天地のすべてを造られた、いと高き神の祝福が、 アブラムよ、あなたにあるように。 あなたを敵に勝たせてくださった神が あがめられるように。」 アブラムは、メルキゼデクに戦利品の十分の一を贈りました。

箴言 31:31

「りっぱな女だ」と評判になり、 ついには国の指導者にまで称賛されるようになります。

ルカによる福音書 1:28

ガブリエルはマリヤに声をかけました。「おめでとう、恵まれた女よ。主が共におられます。」

ルカによる福音書 1:42

彼女は喜びを抑えきれず、大声でマリヤに言いました。「あなたほどすばらしい恵みを受けた女性はいないでしょう。あなたの子が、神様の大きな誉れを表すようになるのですから。

士師記 4:17

ところがシセラだけは、ケニ人ヘベルの妻ヤエルの天幕に逃げ込みました。ハツォルの王ヤビンとヘベルの一族との間は友好関係にあったからです。

士師記 4:19

シセラは、「頼む、水をくれないか。のどがからからだ」と訴えました。ヤエルは牛乳を与え、また、毛布をかけてやりました。

士師記 5:25

水を求めるシセラに ヤエルは高価なコップで牛乳を勧めた。