士師記 19:27 - リビングバイブル

²⁷ 旅立とうとして夫が戸を開けると、自分のそばめが手を敷居にかけたまま入口に倒れているのを見ました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼女の主人は朝起きて家の戸を開き、出て旅立とうとすると、そのめかけである女が家の戸口に、手を敷居にかけて倒れていた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼女の主人は朝起きて家の戸を開き、出て旅立とうとすると、そのめかけである女が家の戸口に、手を敷居にかけて倒れていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼女の主人が朝起きて、旅を続けようと戸を開け、外に出て見ると、自分の側女が家の入り口で手を敷居にかけて倒れていたので、

聖書 口語訳

²⁷ 彼女の主人は朝起きて家の戸を開き、出て旅立とうとすると、そのめかけである女が家の戸口に、手を敷居にかけて倒れていた。

士師記 19:27 相互参照

エゼキエル書 10:18

その時、主の栄光が神殿の入口から移動して、ケルビムの上にとどまりました。

エゼキエル書 10:4

すると、主の栄光がケルビムから立ち上り、神殿の入口に向かいました。神殿は栄光の雲に包まれ、庭は主の栄光で輝いています。

士師記 19:26

彼女は、明るくなるまで戸口に倒れたままでした。

士師記 19:28

「さあ、立ちなさい。出かけよう」と声をかけましたが、何の返事もありません。すでに彼女は死んでいたのです。彼は死体をろばに乗せ、家まで運びました。