士師記 19:26 - リビングバイブル

²⁶ 彼女は、明るくなるまで戸口に倒れたままでした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 朝になって女は自分の主人を宿してくれた人の家の戸口にきて倒れ伏し、夜のあけるまでに及んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 朝になって女は自分の主人を宿してくれた人の家の戸口にきて倒れ伏し、夜のあけるまでに及んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 朝になるころ、女は主人のいる家の入り口までたどりつき、明るくなるまでそこに倒れていた。

聖書 口語訳

²⁶ 朝になって女は自分の主人を宿してくれた人の家の戸口にきて倒れ伏し、夜のあけるまでに及んだ。

士師記 19:26 相互参照

創世記 18:12

彼女は笑いをかみ殺すのがやっとでした。そして、「私みたいな老いた者が、赤ん坊を産むだなんて」と、彼女はおかしそうにつぶやきました。「それに主人だってもうかなりの年だし……。」

ペテロの第一の手紙 3:6

たとえばサラは、夫アブラハムを「主」と呼んで、彼に従いました。このサラに見ならいなさい。そうすれば、サラの信仰を受け継ぎ、正しい行いをすることになるのです。

士師記 19:25

それでも彼らは聞き入れません。すると客人のレビ人は、自分のそばめを外のならず者の前に放り出しました。彼らは夜通し代わる代わる彼女を辱め、夜が明けるころようやく解放したのです。

士師記 19:27

旅立とうとして夫が戸を開けると、自分のそばめが手を敷居にかけたまま入口に倒れているのを見ました。

士師記 19:3

そこで夫は従者を一人伴い、そばめを乗せるろばをもう一頭連れて、彼女を連れ戻そうと会いに出かけたのです。彼女は訪ねて来た夫を招き入れ、父親に引き合わせると、父親も歓待してくれました。