創世記 47:22 - リビングバイブル

²² 王が買い取らなかったのは祭司の土地だけでした。祭司は王から食糧をあてがわれていたので、土地を売る必要がなかったのです。

Colloquial Japanese (1955)

²² ただ祭司の田地は買い取らなかった。祭司にはパロの給与があって、パロが与える給与で生活していたので、その田地を売らなかったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

²² ただ祭司の田地は買い取らなかった。祭司にはパロの給与があって、パロが与える給与で生活していたので、その田地を売らなかったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ただし、祭司の農地だけは買い上げなかった。祭司にはファラオからの給与があって、ファラオが与える給与で生活していたので、農地を売らなかったからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 唯一買えなかった土地は祭司が持っている土地だった。と言うのは、祭司たちはファラオ王に雇われ、王から給料をもらっていたので、食糧を求めるために十分なお金を持っていたからだ。

聖書 口語訳

²² ただ祭司の田地は買い取らなかった。祭司にはパロの給与があって、パロが与える給与で生活していたので、その田地を売らなかったからである。

創世記 47:22 相互参照

創世記 14:18

また、シャレム〔エルサレム〕の王、いと高き天の神の祭司メルキゼデクは、パンとぶどう酒を持って来て、

創世記 41:45

王はまた、ヨセフに、「生死をつかさどる神のような権力を持つ者」という意味のエジプト名を与えました。また、オンの祭司〔当時の有力な宗教的・政治的指導者〕ポティ・フェラの娘アセナテを、妻として与えました。ヨセフの名はたちまちエジプト中に知れ渡りました。

創世記 41:50

祭司ポティ・フェラの娘アセナテは、男の子を二人産みました。ききんが来る前のことです。

創世記 47:21

国民もみな王の農奴になりました。

創世記 47:23

ヨセフは人々に言いました。「今からは、あなたがたもあなたがたの土地も王様のものです。さあ、種を渡すから、行ってまきなさい。

創世記 47:26

ヨセフは法律をつくり、全エジプトに公布しました。祭司が所有する土地の産物以外は、全収穫の二〇パーセントを王が徴収するというものです。この法律は今も効力を持っています。

サムエル記下 8:18

エホヤダの子ベナヤは護衛隊長、ダビデの子たちは側近を務めました。

エズラ記 7:24

祭司、レビ人、聖歌隊員、門衛、神殿奉仕者、そのほか神殿で働く者には税金を課してはならない。』

ネヘミヤ記 13:10

私はまた、生活費の支給が打ち切られたため、礼拝の務めをする聖歌隊員ともども、おのおのの農地に引き揚げてしまったレビ人のことも聞かされました。

マタイによる福音書 10:10

旅行袋や着替え、くつ、それに杖も持って行ってはいけません。そういうものは、あなたがたが助けてあげる人たちから世話してもらいなさい。それが当然のことです。

コリント人への第一の手紙 9:13

あなたがたは、神殿の奉仕者が神にささげられる食べ物の一部を自分のために受け取ってよいことを知らないのですか。また祭壇に仕える奉仕者は、主へのささげ物の一部をいただくのです。

ガラテヤ人への手紙 6:6

神のことばを教えてくれる人には、報酬を払い、援助しなさい。

申命記 12:19

その時、レビ人を招くのを忘れないように。一生の間、何でもレビ人と分け合いなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:10

そちらにいた時にも、「働かない者は食べる資格がない」と教えたはずです。

テモテヘの第一の手紙 5:17

与えられた仕事を忠実に果たしている牧師〔または長老〕は、それに見合う十分な報酬を受け、尊敬されるべきです。説教と教育の両方にあたっている場合は、特にそうでなければなりません。