創世記 42:29 - リビングバイブル

²⁹ やがて、彼らはカナンの地の父ヤコブのもとへ帰り、一部始終を報告しました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ こうして彼らはカナンの地にいる父ヤコブのもとに帰り、その身に起った事をことごとく告げて言った、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ こうして彼らはカナンの地にいる父ヤコブのもとに帰り、その身に起った事をことごとく告げて言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 一行はカナン地方にいる父ヤコブのところへ帰って来て、自分たちの身に起こったことをすべて報告した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 兄弟たちは長い旅を経てカナンの地に着いた。到着するとすぐに父親の元に行き、今まで起きたことを全て報告した。

聖書 口語訳

²⁹ こうして彼らはカナンの地にいる父ヤコブのもとに帰り、その身に起った事をことごとく告げて言った、

創世記 42:29 相互参照

創世記 42:28

「いったいどういうことか。おれの袋に銀が入っているぞ。」彼らは身を震わせました。「きっと神様がこうなさったんだ。だが、どういう意味なのだろう。」

創世記 42:30

「総理大臣というのがとても恐ろしい人でね、われわれをスパイだと言ってきかないのです。

創世記 44:24

私どもは戻って、そのとおり父に申しました。

創世記 45:25

こうして一行は出発し、カナンにいる父ヤコブのもとへ帰りました。

創世記 45:26

「お父さん！　ヨセフが、ヨセフが生きていたのです。それも驚くではありませんか、エジプトの総理大臣なのです！」一同は、帰るとすぐさま父のところへ飛んで行き、勢い込んで知らせたのに、ヤコブはうれしそうな顔ひとつしません。今さらそんなことが、どうして信じられるでしょう。