創世記 41:50 - リビングバイブル

⁵⁰ 祭司ポティ・フェラの娘アセナテは、男の子を二人産みました。ききんが来る前のことです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ ききんの年の来る前にヨセフにふたりの子が生れた。これらはオンの祭司ポテペラの娘アセナテが産んだのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ ききんの年の来る前にヨセフにふたりの子が生れた。これらはオンの祭司ポテペラの娘アセナテが産んだのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 飢饉の年がやって来る前に、ヨセフに二人の息子が生まれた。この子供を産んだのは、オンの祭司ポティ・フェラの娘アセナトである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 大飢饉が始まった年、オンという町の祭司ポティフェラの娘であったアセナテは、ヨセフとの間に2人の息子をもうけた。

聖書 口語訳

⁵⁰ ききんの年の来る前にヨセフにふたりの子が生れた。これらはオンの祭司ポテペラの娘アセナテが産んだのである。

創世記 41:50 相互参照

創世記 41:45

王はまた、ヨセフに、「生死をつかさどる神のような権力を持つ者」という意味のエジプト名を与えました。また、オンの祭司〔当時の有力な宗教的・政治的指導者〕ポティ・フェラの娘アセナテを、妻として与えました。ヨセフの名はたちまちエジプト中に知れ渡りました。

創世記 41:49

七年たつと、倉庫はあふれるほどいっぱいになり、いったいどれほどあるのか見当もつきませんでした。

創世記 41:51

ヨセフは長男をマナセ〔「忘れさせてくださった」の意〕と名づけました。自分の青年時代のいろいろな苦しみや、父の家から離れた悲しみなどを忘れるほどに、神がよくしてくださったからです。

創世記 48:5

それはそうと、私がここへ来る前に生まれたおまえの息子らのことだが、エフライムとマナセ、あの二人を私の養子にしようと思う。ルベンやシメオンと同じように、あの二人にも私の遺産を相続させたいのだ。

サムエル記下 8:18

エホヤダの子ベナヤは護衛隊長、ダビデの子たちは側近を務めました。