創世記 41:49 - リビングバイブル

⁴⁹ 七年たつと、倉庫はあふれるほどいっぱいになり、いったいどれほどあるのか見当もつきませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ ヨセフは穀物を海の砂のように、非常に多くたくわえ、量りきれなくなったので、ついに量ることをやめた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ ヨセフは穀物を海の砂のように、非常に多くたくわえ、量りきれなくなったので、ついに量ることをやめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ ヨセフは、海辺の砂ほども多くの穀物を蓄え、ついに量りきれなくなったので、量るのをやめた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ ヨセフは大量の穀物を倉庫に収め、その量は数字にも表すことのできないほどに達し、砂浜の砂の数ほどだった。

聖書 口語訳

⁴⁹ ヨセフは穀物を海の砂のように、非常に多くたくわえ、量りきれなくなったので、ついに量ることをやめた。

創世記 41:49 相互参照

創世記 22:17

想像もできないほどあなたを祝福し、子孫を増やそう。空の星、海辺の砂のように、数えきれないほど大ぜいに。あなたの子孫は敵を征服し、

創世記 41:48

その間にヨセフは、収穫の一部を国が買い上げ、近くの町々にたくわえるようにしました。

創世記 41:50

祭司ポティ・フェラの娘アセナテは、男の子を二人産みました。ききんが来る前のことです。

詩篇 78:27

そのため、空から鳥の大群が落ちて来て、 ちりのように厚く、 海辺の砂のようにびっしりと敷き詰められました。

エレミヤ書 33:22

星が数えきれず、海辺の砂が量りきれないように、わたしのしもべダビデの子孫と、わたしに仕えるレビ人の子孫は増える。」

士師記 6:5

彼らはおびただしい数のらくだの群れを連れて来て、その地を荒らし尽くすまで動きませんでした。

士師記 7:12

ミデヤン人、アマレク人、そのほか東方諸国の兵士がいなごのように谷に群がり、らくだも浜辺の砂のように数えきれないほどでした。一つの天幕まで近づくと、ちょうど一人の男が、彼の見た恐ろしい夢を仲間に話しているところでした。「全くいやな夢を見たよ。どでかい大麦のパンのかたまりが、この陣地めがけて転がり落ちて来るのさ。それで、テントをぺしゃんこにしてしまうのだ。」

サムエル記上 13:5

ペリシテ側も兵力を増強し、戦車三千、騎兵六千、それに浜辺の砂のようにひしめくほどの兵士たちを集結させました。そして、ベテ・アベンの東にあるミクマスに陣を敷いたのです。