創世記 39:18 - リビングバイブル

¹⁸ 大声を上げたから助かったものの、そうでなければ、どうなっていたかわかりませんわ。あの男ったら、あわてて上着を残したまま逃げ出して……。これがその上着です。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしが声をあげて叫んだので、彼は着物をわたしの所に残して外にのがれました」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしが声をあげて叫んだので、彼は着物をわたしの所に残して外にのがれました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしが大声をあげて叫んだものですから、着物をわたしの傍らに残したまま、外へ逃げて行きました。」

聖書 口語訳

¹⁸ わたしが声をあげて叫んだので、彼は着物をわたしの所に残して外にのがれました」。

創世記 39:18 相互参照

創世記 39:17

昼間の出来事を話しました。「うちで仕事をさせている、あのヘブル人の奴隷ですが、今日私にひどいことをしようとしたのです。

創世記 39:19

主人がかんかんに怒ったのは、言うまでもありません。