創世記 37:30 - リビングバイブル

³⁰ 「あの子がいなくなってしまった。いったいどこへ捜しに行ったらいいのだ。」ルベンは泣いて訴えました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 兄弟たちのもとに帰って言った、「あの子はいない。ああ、わたしはどこへ行くことができよう」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 兄弟たちのもとに帰って言った、「あの子はいない。ああ、わたしはどこへ行くことができよう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 兄弟たちのところへ帰り、「あの子がいない。わたしは、このわたしは、どうしたらいいのか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ ルベンは他の兄弟たちのところに行きこう言った。

聖書 口語訳

³⁰ 兄弟たちのもとに帰って言った、「あの子はいない。ああ、わたしはどこへ行くことができよう」。

創世記 37:30 相互参照

創世記 42:13

「恐れながら申し上げます。私どもは十二人兄弟で、父親はカナンの地におります。末の弟は父の家に残りました。もう一人は死んでしまいましたが……。」

創世記 42:32

全部で十二人兄弟ですが、一人は死に、末の弟はカナンの地で父といっしょにいます』

エレミヤ書 31:15

主は私に、再び語りました。 「ラマ（バビロンの捕虜となったユダヤ人が集合させられた場所）で激しい泣き声が聞こえる。 ラケル（ヤコブの妻。 イスラエル王国の母として象徴的に言われている）は 子どものために泣いているが、 どうしても慰めることはできない。 それは、子どもがいなくなったからだ。」