創世記 37:23 - リビングバイブル

²³ そこへヨセフが来ました。彼らはいきなり弟の派手な飾りつきの上着をはぎ取り、

Colloquial Japanese (1955)

²³ さて、ヨセフが兄弟たちのもとへ行くと、彼らはヨセフの着物、彼が着ていた長そでの着物をはぎとり、

Japanese: 聖書　口語訳

²³ さて、ヨセフが兄弟たちのもとへ行くと、彼らはヨセフの着物、彼が着ていた長そでの着物をはぎとり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ヨセフがやって来ると、兄たちはヨセフが着ていた着物、裾の長い晴れ着をはぎ取り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 何も知らないヨセフが兄たちのところに来ると、兄たちはヨセフの特別なコートをはぎ取り、

聖書 口語訳

²³ さて、ヨセフが兄弟たちのもとへ行くと、彼らはヨセフの着物、彼が着ていた長そでの着物をはぎとり、

創世記 37:23 相互参照

創世記 37:24

空っぽの井戸に投げ込みました。

創世記 37:3

イスラエルはヨセフを、どの息子よりもかわいがっていました。年をとってからの子だったからです。それで、彼には飾りつきの特別仕立ての服を作ってやりました。

創世記 42:21

彼らは互いに言いました。「昔、ヨセフにひどいことをしたからなあ。こんなことになったのもその罰だろう。あいつは怖がって必死で助けを求めたのに、おれたちは知らん顔をして、耳を貸そうともしなかった。」

詩篇 22:18

彼らはくじ引きで、私の着物を分け合うのです。

マタイによる福音書 27:28

イエスの着物をはぎとって赤いガウンを着せ、