創世記 36:6 - リビングバイブル

^6-8 それからエサウは、妻子、召使、家畜の群れなど、カナンの地で手に入れた全財産を携え、セイルの山地に移りました。ヤコブといっしょでは、家畜の数に比べて土地が狭すぎたからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ エサウは妻と子と娘と家のすべての人、家畜とすべての獣、またカナンの地で獲たすべての財産を携え、兄弟ヤコブを離れてほかの地へ行った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ エサウは妻と子と娘と家のすべての人、家畜とすべての獣、またカナンの地で獲たすべての財産を携え、兄弟ヤコブを離れてほかの地へ行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ エサウは、妻、息子、娘、家で働くすべての人々、家畜の群れ、すべての動物を連れ、カナンの土地で手に入れた全財産を携え、弟ヤコブのところから離れてほかの土地へ出て行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^6-8 ヤコブとエサウはたくさんの富を持ち、特に家畜の群れは増え続け、自分たちがいる土地では収まりきれないほどの数となっていた。そのためエドムとして知られるエサウは、弟ヤコブから離れて他の地へ移った。エサウは妻たちをはじめ息子、娘、そして、彼の奴隷たち、またカナンの地で増やした牛や、その他の動物たちを全て引き連れて、セイルの【エドムにある山脈】山地に移動した。

聖書 口語訳

⁶ エサウは妻と子と娘と家のすべての人、家畜とすべての獣、またカナンの地で獲たすべての財産を携え、兄弟ヤコブを離れてほかの地へ行った。

創世記 36:6 相互参照

創世記 12:5

彼は妻のサライと甥のロトのほか、ハランで得た家畜や奴隷などを連れて旅をし、カナンに着きました。

創世記 13:11

ロトはその土地を選びました。東部一帯に広がるヨルダン渓谷の低地です。彼は家畜と使用人を連れてそこへ行くことにし、アブラムはカナンの地に残りました。二人はこうして別れました。

創世記 13:6

そのため、たくさんの家畜の群れを持つアブラム家とロト家の両方が住むには、その土地は狭すぎました。

創世記 25:23

神は答えられました。「あなたのお腹にいる二人の子は、二つの国へと分かれ、互いにライバルとなる。一方がより強くなり、兄は弟に仕えるようになる。」

創世記 28:4

おじいさんのアブラハムに約束されたすばらしい祝福が、おまえと子孫に受け継がれるように。私たちは今ここでは外国人だが、おまえの代になって、この地を手に入れることができるように祈る。神様がおじいさんに約束されたように。」

創世記 32:3

さてヤコブは、セイルの地エドムにいる兄のエサウに使いをやり、こう言わせました。

創世記 36:5

オホリバマにはエウシュ、ヤラム、コラという三人の息子が生まれました。以上はみな、カナンの地でエサウに生まれた息子です。

エゼキエル書 27:13

ヤワン、トバル、メシェクの商人は奴隷や青銅の器を持参し、

ヨハネの黙示録 18:13

肉桂、香水、香料、香油、乳香、ぶどう酒、オリーブ油、上質の小麦粉、小麦、牛、羊、馬、戦車、奴隷に及び、さらには人の命までも商ったのです。