創世記 36:5 - リビングバイブル

⁵ オホリバマにはエウシュ、ヤラム、コラという三人の息子が生まれました。以上はみな、カナンの地でエサウに生まれた息子です。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ アホリバマはエウシ、ヤラム、コラを産んだ。これらはエサウの子であって、カナンの地で彼に生れた者である。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ アホリバマはエウシ、ヤラム、コラを産んだ。これらはエサウの子であって、カナンの地で彼に生れた者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ オホリバマは、エウシュ、ヤラム、コラを産んだ。これらは、カナン地方で生まれたエサウの息子たちである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ エサウとオホリバマとの間には3人の息子が産まれた。その名は、 -エウシュ -ヤラム -コラ。彼ら3人はカナンの地で生まれた。

聖書 口語訳

⁵ アホリバマはエウシ、ヤラム、コラを産んだ。これらはエサウの子であって、カナンの地で彼に生れた者である。

創世記 36:5 相互参照

創世記 36:18

アナの娘オホリバマにできた息子たちからは、次の氏族が出ました。エウシュ族、ヤラム族、コラ族。

創世記 36:4

アダとの間にはエリファズという息子がいました。バセマテにはレウエルという息子が生まれました。

創世記 36:6

それからエサウは、妻子、召使、家畜の群れなど、カナンの地で手に入れた全財産を携え、セイルの山地に移りました。ヤコブといっしょでは、家畜の数に比べて土地が狭すぎたからです。

歴代志上 1:35

エサウの子はエリファズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。