創世記 33:5 - リビングバイブル

⁵ エサウは女と子どもたちを見て尋ねました。「あの連れの者たちは？」 「私の子どもです。」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ やがて、エサウは顔を上げ、女たちや子供たちを見回して尋ねた。 「一緒にいるこの人々は誰なのか。」 「あなたの僕であるわたしに、神が恵んでくださった子供たちです。」 ヤコブが答えると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ エサウが顔を上げるとそこには女性たちと子供たちがいた。そして、彼はこう言った。

聖書 口語訳

⁵ エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。

創世記 33:5 相互参照

創世記 30:2

ヤコブは腹を立てて言いました。「何だって？　私は神様ではない。おまえに子どもが与えられないのは、神様がそうしておられるからだろう。」

創世記 33:6

まず二人のそばめが子どもたちといっしょに進み出て、ていねいにおじぎをしました。

創世記 48:9

「そうです。神様がエジプトで私に恵んでくださった息子たちです。」 「そうか、そうか。ちょうどよかった。私のそばに連れて来なさい。祝福しよう。」

歴代志上 28:5

また、大ぜい授かった息子の中から、特にソロモンを選び、私の世継ぎとしてくださった。

詩篇 127:3

子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。

イザヤ書 8:18

私の名も、神が授けてくれた子どもたちの名も、 みな天の軍勢の主の計画を暗示しています。 イザヤというのは「神はご自分の民を救う」、 シェアル・ヤシュブは「残りの民が帰って来る」、 マヘル・シャラル・ハシュ・バズは 「敵はまもなく滅びる」という意味です。

ヘブル人への手紙 2:13

また、「兄弟たちと共に、神を信じよう」とも、「さあ、わたしはここにいる。神が与えてくださった子どもたちといっしょに」（イザヤ8・17-18）とも述べています。

ルツ記 4:13

こうしてボアズはルツと結婚し、まもなく彼女は男の子を授かりました。

サムエル記上 1:27

子どもを授けてくださいと、おすがりしたのです。主は願いをかなえてくださいました。