創世記 29:9 - リビングバイブル

⁹ 話をしている間に、ラケルが父の羊の群れを連れて来ました。彼女は羊飼いだったのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヤコブが彼らと話しているうちに、ラケルが父の羊の群れを連れてやって来た。彼女も羊を飼っていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ヤコブが羊飼いたちとまだ話をしている最中に、ラケルは彼女の父の羊たちと共に、井戸の周りに集まって来た。彼女の仕事は羊の世話をすることであった。

聖書 口語訳

⁹ ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

創世記 29:9 相互参照

創世記 24:15

このように祈っていると、リベカという美しい娘が水がめを肩にのせ、泉にやって来ました。そして、水がめに水をいっぱい入れました。彼女の父親はベトエルと言い、アブラハムの兄弟ナホルと妻ミルカの息子でした。

創世記 29:10

ヤコブは、彼女が伯父ラバンの娘で、いとこに当たり、羊はその伯父のものだとわかったので、井戸に近づいて石のふたをはずし、羊に水を飲ませました。

創世記 29:8

「羊や羊飼いがみな集まるまで、井戸のふたは取らない決まりでね。それまで水はお預けなんですよ。」

出エジプト記 2:21

モーセは、レウエルから彼のもとにとどまってほしいと言われ、申し出を受け入れることにしました。レウエルは、娘の一人チッポラを妻としてモーセに与えました。