創世記 29:4 - リビングバイブル

⁴ ヤコブは羊飼いたちに近づき、どこに住んでいるのか尋ねました。 「ハランだよ。」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ヤコブは人々に言った、「兄弟たちよ、あなたがたはどこからこられたのですか」。彼らは言った、「わたしたちはハランからです」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ヤコブは人々に言った、「兄弟たちよ、あなたがたはどこからこられたのですか」。彼らは言った、「わたしたちはハランからです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ヤコブはそこにいた人たちに尋ねた。「皆さんはどちらの方ですか。」「わたしたちはハランの者です」と答えたので、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ヤコブはそこにいた羊飼いに尋ねた。 羊飼いたちは答えて言った。「ハランから来ました」 「知ってますよ！」羊飼いたちは答えた。

聖書 口語訳

⁴ ヤコブは人々に言った、「兄弟たちよ、あなたがたはどこからこられたのですか」。彼らは言った、「わたしたちはハランからです」。

創世記 29:4 相互参照

創世記 11:31

テラは、息子のアブラムと嫁のサライ、ハランの息子で孫に当たるロトを連れてカルデヤのウルを出発し、カナンの地へ向かいました。しかし途中、ハランの町に立ち寄ったまま、そこに住みつき、

創世記 24:10

さっそく、旅行の準備にかからなければなりません。まず、らくだを十頭選びました。また、贈り物として最上の物を幾つかより分けました。それを全部らくだに積み終えると、一行はナホル（アブラハムの兄弟）の住むアラム・ナハライム地方（現在のイラクの一地域）へ向かったのです。

創世記 27:43

「いいね、ハランのラバン伯父さんのところへ逃げるのです。

創世記 28:10

さて、ヤコブはベエル・シェバを出発し、ハランへ向かいました。

創世記 29:3

羊の群れが全部そこに集まるまで石のふたをはずさないのが、この地方の習慣でした。水をやったあとは、また元どおり石でふたをしておくことになっていました。

使徒行伝 7:2

ステパノは、答弁を始めました。「お聞きください、皆さん。先祖アブラハムがまだメソポタミヤに住んでいたころ、栄光に輝く神様が彼に現れました。

使徒行伝 7:4

そこでアブラハムはカルデヤ人の地を離れ、シリヤのハランに移り、父親が死ぬまでそこに住みました。そのあと神様は、彼をこの地に連れて来られたのです。