創世記 29:3 - リビングバイブル

³ 羊の群れが全部そこに集まるまで石のふたをはずさないのが、この地方の習慣でした。水をやったあとは、また元どおり石でふたをしておくことになっていました。

Colloquial Japanese (1955)

³ 群れが皆そこに集まると、人々は井戸の口から石をころがして羊に水を飲ませ、その石をまた井戸の口の元のところに返しておくのである。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 群れが皆そこに集まると、人々は井戸の口から石をころがして羊に水を飲ませ、その石をまた井戸の口の元のところに返しておくのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ まず羊の群れを全部そこに集め、石を井戸の口から転がして羊の群れに水を飲ませ、また石を元の所に戻しておくことになっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ この地域では羊飼いが群れを井戸の周辺に集めた後、フタとして置いてある岩をどかし、羊に水を飲ませていた。全ての羊が飲み終えると、再びそこに岩を戻すことになっていた・・・

聖書 口語訳

³ 群れが皆そこに集まると、人々は井戸の口から石をころがして羊に水を飲ませ、その石をまた井戸の口の元のところに返しておくのである。

創世記 29:3 相互参照

創世記 29:2

そこは広々とした牧草地で、見ると、井戸のそばに羊が三つの群れになって寝そべっていました。井戸の口には重い石のふたがかぶせてあります。

創世記 29:4

ヤコブは羊飼いたちに近づき、どこに住んでいるのか尋ねました。 「ハランだよ。」

創世記 29:8

「羊や羊飼いがみな集まるまで、井戸のふたは取らない決まりでね。それまで水はお預けなんですよ。」

出エジプト記 2:17

あとから来た羊飼いたちが娘たちを追い払おうとしました。モーセは立ち上がって彼女たちを助け、羊の群れに水を飲ませてやりました。

雅歌 4:12

私のいとしい花嫁は、ほかの人の入れない庭園、 私だけの泉だ。

士師記 5:11

村の楽隊は井戸の回りに集まり、 主の勝利を歌う。 くり返しくり返し、 主がどれほど、農民の軍隊イスラエルをお助けくださったかを。 主の民は、城門を通って行進した。