創世記 27:42 - リビングバイブル

⁴² ところが、このたくらみは感づかれてしまいました。直ちに、母リベカのところにその報告がきました。リベカは急いでヤコブを呼びにやり、エサウがいのちをねらっていることを教えました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² しかしリベカは長子エサウのこの言葉を人づてに聞いたので、人をやり、弟ヤコブを呼んで言った、「兄エサウはあなたを殺そうと考えて、みずから慰めています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² しかしリベカは長子エサウのこの言葉を人づてに聞いたので、人をやり、弟ヤコブを呼んで言った、「兄エサウはあなたを殺そうと考えて、みずから慰めています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² ところが、上の息子エサウのこの言葉が母リベカの耳に入った。彼女は人をやって、下の息子のヤコブを呼び寄せて言った。「大変です。エサウ兄さんがお前を殺して恨みを晴らそうとしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² しかし、この殺害計画はある者に伝わり、ついには母リベカの元まで伝わってきた。そこで彼女は遣いをやり、ヤコブを呼び寄せて言った。

聖書 口語訳

⁴² しかしリベカは長子エサウのこの言葉を人づてに聞いたので、人をやり、弟ヤコブを呼んで言った、「兄エサウはあなたを殺そうと考えて、みずから慰めています。

創世記 27:42 相互参照

創世記 27:41

このことがあってからエサウは、ヤコブのしたことを根に持つようになりました。「お父さんも先は長くはない。その時がきたら、ヤコブのやつを必ず殺してやろう。」

創世記 27:43

「いいね、ハランのラバン伯父さんのところへ逃げるのです。

創世記 32:11

神様、どうかお助けください。兄はどんな手荒なことをするかわかりません。私たち一家を皆殺しにするかもしれないのです。考えただけでもぞっとします。

創世記 32:3

さてヤコブは、セイルの地エドムにいる兄のエサウに使いをやり、こう言わせました。

詩篇 64:5

彼らは互いに励まし、悪事を行うのです。 ひそかに示し合わせては罠をしかけ、 「まさか、気づかれるはずがない」と言っています。

サムエル記上 30:5

ダビデの二人の妻、アヒノアムとアビガイルも連れ去られていました。