創世記 27:41 - リビングバイブル

⁴¹ このことがあってからエサウは、ヤコブのしたことを根に持つようになりました。「お父さんも先は長くはない。その時がきたら、ヤコブのやつを必ず殺してやろう。」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ こうしてエサウは父がヤコブに与えた祝福のゆえにヤコブを憎んだ。エサウは心の内で言った、「父の喪の日も遠くはないであろう。その時、弟ヤコブを殺そう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ こうしてエサウは父がヤコブに与えた祝福のゆえにヤコブを憎んだ。エサウは心の内で言った、「父の喪の日も遠くはないであろう。その時、弟ヤコブを殺そう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ エサウは、父がヤコブを祝福したことを根に持って、ヤコブを憎むようになった。そして、心の中で言った。「父の喪の日も遠くない。そのときがきたら、必ず弟のヤコブを殺してやる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 父イサクから全ての祝福をもらったヤコブは、当然、兄エサウの怒りをかった。エサウは心にこう決めていた・・・「もうじき父イサクは亡くなるだろう。そうなれば数日間は喪に服す。しかし、その時期が過ぎたら弟ヤコブを殺してやろう！」・・・

聖書 口語訳

⁴¹ こうしてエサウは父がヤコブに与えた祝福のゆえにヤコブを憎んだ。エサウは心の内で言った、「父の喪の日も遠くはないであろう。その時、弟ヤコブを殺そう」。

創世記 27:41 相互参照

創世記 37:4

こうあからさまにえこひいきされては、兄たちもおもしろくありません。ヨセフが憎らしくて、優しいことばなどかけられないのです。

伝道の書 7:9

短気を起こしてはならない。 短気は愚か者の特徴だからだ。

箴言 6:14

反抗心が人一倍強く、悪いことばかり考え、 いさかいを巻き起こすのです。

創世記 37:8

「じゃあ何かい、おまえがおれたちの主人になって支配するとでもいうのかい？」兄たちはせせら笑いました。「いつものことだが、なんて生意気なやつだ。だいいち、その夢が気にくわない。」ヨセフがますます憎らしくなるばかりでした。

創世記 32:6

使いが戻りました。エサウは四百人の供を引き連れて、出迎えに来る途中だといいます。

テトスヘの手紙 3:3

以前の私たちも、分別の足りない不従順な者であり、人に迷わされ、さまざまな快楽や欲望のとりこになっていました。心は悪意とねたみの固まりで、憎んだり憎まれたりしながら生活していました。

箴言 1:16

彼らは悪いことをするだけが生きがいで、 人殺しは彼らの専売特許なのです。

詩篇 142:3

私は打ちひしがれ、絶望しています。 どの道を進めば敵のしかけた罠にかからずにすむのか、 あなただけがご存じです。

詩篇 37:16

不正な手段で金持ちになるより、 わずかな持ち物に甘んじて、 神を敬って過ごすほうがまさっています。

詩篇 35:14

私はまるで、 親兄弟や友人が危篤ででもあるかのように、 悲しみに暮れました。

歴代志下 35:24

そこで、彼らは王を戦車から別の車に移し、エルサレムへ連れ帰りました。ヨシヤ王はエルサレムで死に、王室墓地に葬られました。ユダ全国とエルサレムの民は、その死を悼んで喪に服しました。預言者エレミヤは王のために哀歌を作り、神殿の歌い手たちはそれを歌いました。今日まで、彼らはなおヨシヤの死について悲しみの歌を歌っています。それが『哀歌』に記されているからです。

申命記 34:8

イスラエル人は三十日間、モアブ平原でモーセのために喪に服しました。

創世記 32:11

神様、どうかお助けください。兄はどんな手荒なことをするかわかりません。私たち一家を皆殺しにするかもしれないのです。考えただけでもぞっとします。

創世記 27:42

ところが、このたくらみは感づかれてしまいました。直ちに、母リベカのところにその報告がきました。リベカは急いでヤコブを呼びにやり、エサウがいのちをねらっていることを教えました。

創世記 32:3

さてヤコブは、セイルの地エドムにいる兄のエサウに使いをやり、こう言わせました。

創世記 50:2

父の遺体をミイラにする（防腐処理のため）よう医者に命じました。

創世記 37:18

兄たちも、ヨセフがまだ遠くにいるうちから、いち早く彼の姿を認めました。ヨセフが一人でやって来る、またとないチャンスです。そこで、とんでもない相談を始めました。彼を殺してしまおうというのです。

創世記 50:15

ところが兄たちは、父親が死んでしまった今、ヨセフに仕返しをされるかもしれないと、急に心配になってきました。「ヨセフにはずいぶんひどいことをしたから、まだ恨んでいて、今度こそ仕返しされるかもしれない。」

箴言 18:19

堅固な城を攻め落とすより、 けんかした友人と仲直りするほうが大変です。 怒った相手は、頑としてあなたを受けつけません。