創世記 24:58 - リビングバイブル

⁵⁸ 二人はリベカを呼んで尋ねました。「どうだ、今すぐこの方といっしょに行くかね。」 「はい、まいります。」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ 彼らはリベカを呼んで言った、「あなたはこの人と一緒に行きますか」。彼女は言った、「行きます」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ 彼らはリベカを呼んで言った、「あなたはこの人と一緒に行きますか」。彼女は言った、「行きます」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ リベカを呼んで、「お前はこの人と一緒に行きますか」と尋ねた。「はい、参ります」と彼女は答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ 彼らはリベカを連れてくると彼女にこう尋ねた。

聖書 口語訳

⁵⁸ 彼らはリベカを呼んで言った、「あなたはこの人と一緒に行きますか」。彼女は言った、「行きます」。

創世記 24:58 相互参照

創世記 24:57

「そうまでおっしゃるのですか。では、こうしたらいかがでしょう。娘を呼んで本人の気持ちを直接聞きましょう。」

創世記 24:59

本人が承知した以上、断る理由もありません。リベカが小さい時からの乳母をつけて送り出すことにしました。

ルカによる福音書 1:38

「私は主のはしためにすぎません。何もかも主のお言いつけどおりにいたします。どうぞ、いま言われたとおりになりますように。」マリヤがこう言うと、天使は見えなくなりました。