創世記 24:29 - リビングバイブル

^29-30 話を聞いたリベカの兄ラバンは、鼻輪と腕輪を見ると、大急ぎで泉に駆けつけました。老人はまだそこにいて、らくだのそばに立っていました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ リベカにはラバンという兄がいたが、ラバンはすぐに町の外れの泉の傍らにいるその人のところへ走った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^29-30 リベカにはラバンと言う兄がいた。ラバンはこの話を聞き、リベカが身に付けて帰って来た鼻ピアスとブレスレットを見ると、すぐさまその男を探しに井戸まで走って行った。すると井戸の側にその男とラクダが立っていた。

聖書 口語訳

²⁹ リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

創世記 24:29 相互参照

創世記 24:55

「それはまた急なお話で……。せめて十日ばかりはよろしいではありませんか。リベカもいろいろ準備があることですし、これから先、もう会えないかもしれません。ゆっくり名残を惜しんでからにしていただくわけにはいきませんか。」母親と兄は、何とか引き止めようとします。

創世記 24:60

別れる時、彼らはリベカを祝福しました。「妹よ。数えきれないほど多くの国民の母となるように。おまえの子孫が、すべての敵に打ち勝つように。」

創世記 25:20

イサクが、パダン・アラムに住むアラム人ベトエルの娘で、ラバンの妹リベカと結婚したのは、四十歳の時でした。

創世記 27:43

「いいね、ハランのラバン伯父さんのところへ逃げるのです。

創世記 28:2

「おまえはカナン人の女と結婚してはいけない。パダン・アラムに、ベトエルといってな、おまえのおじいさんの家がある。すぐにそこへ行きなさい。ラバン伯父さんの娘と結婚するのだ。

創世記 29:5

「では、ナホルの孫でラバンという人をご存じでは？」 「ラバンだって？　ああ、よく知ってるよ。」