創世記 24:26 - リビングバイブル

²⁶ 老召使は立ったまま頭を垂れ、その場で主を礼拝しました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ その人は頭を下げ、主を拝して、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ その人は頭を下げ、主を拝して、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 彼はひざまずいて主を伏し拝み、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 使用人は頭を下げ、神を感謝する賛美をしてこう言った。

聖書 口語訳

²⁶ その人は頭を下げ、主を拝して、

創世記 24:26 相互参照

創世記 22:5

「おまえたち二人は、ろばとここで待っていなさい。わしと息子はあそこへ行き、礼拝してすぐに戻って来るから」と、アブラハムは召使に言いました。

創世記 24:25

らくだのためのわらや餌も十分ありますし、お客様用のお部屋もございます。」

創世記 24:48

私は頭を垂れ、主人アブラハムの神様のすばらしいお引き合わせに、心からお礼を申し上げました。こんなにも早く、主人のご兄弟と縁続きの娘さんにお会いできるとは、思いもよらなかったものですから。

創世記 24:52

答えを聞くと、アブラハムの召使はひざまずいて主を礼拝しました。

歴代志上 29:20

こう祈り終えると、王は全会衆に、「主をほめたたえよ！」と言いました。人々は、主と王の前にひざまずいて、主をたたえました。

歴代志下 20:18

ヨシャパテは地にひれ伏しました。ユダのすべての民とエルサレムの住民も、同じように主を礼拝しました。

歴代志下 29:30

それから王は、ダビデと預言者アサフの詩を主の前で歌うように、レビ人に命じました。彼らは喜んで主を賛美し、一同はひれ伏して礼拝しました。

ネヘミヤ記 8:6

エズラが、偉大なる神である主をほめたたえると、民はみな手を上げ、「アーメン、アーメン」とこたえてひざまずき、地面にひれ伏して、主を礼拝しました。

詩篇 22:29

高慢な者も謙遜な者も、 死ぬべき運命にある人はみな、主を拝みます。

詩篇 66:4

全地はひれ伏し、ご栄光をほめ歌います。

詩篇 72:9

砂漠の遊牧民は彼の前にひれ伏し、 敵はひざまずくでしょう。

詩篇 95:6

さあ、創造主である主の前に出て、 ひざまずきましょう。

出エジプト記 12:27

こう答えなさい。『神様が私たちを過ぎ越してくださったことを記念する祭りだよ。エジプト人は殺されたが、イスラエル人は無事だった。神様は私たちを滅ぼしに家に来なかったのだよ。』」 人々はみなひざまずいて礼拝し、

出エジプト記 34:8

それを聞いて、モーセは思わず主の前にひざまずき、ひれ伏して願いました。

出エジプト記 4:31

長老たちは二人の話を信じました。一同は、主が人々の苦しみをごらんになり、救い出そうとしていることを聞いて大喜びし、その場にひざまずいて主を礼拝しました。

ミカ書 6:6

あなたは尋ねます。 「私たちがやったことを、どうしたら償えるでしょうか。 一歳の子牛をささげて、 主の前にひれ伏したらよいのですか。」 そうではありません。

ピリピ人への手紙 2:10

それは、その御名のもとに、すべてのものが天でも地でもひざまずき、

士師記 7:15

これを聞いたギデオンは、その場に立ち尽くしたまま、主を礼拝しました。すぐさまイスラエルの陣営に取って返し、こう叫びました。「集まれ！　主はわれわれの手にミデヤンの大軍を渡してくださるのだ！」

サムエル記上 1:28

ですから今、この子を生涯、主におささげしたいのです。」 こうしてハンナは、その子を主に仕える者とするため、エリに預けたのです。