創世記 24:24 - リビングバイブル

²⁴ 「父はベトエルです。ナホルとミルカの息子ですよ。もちろん、ご遠慮はいりません。どうぞお泊まりください。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 彼女は彼に言った、「わたしはナホルの妻ミルカの子ベトエルの娘です」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 彼女は彼に言った、「わたしはナホルの妻ミルカの子ベトエルの娘です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ すると彼女は、「わたしは、ナホルとその妻ミルカの子ベトエルの娘です」と答え、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ リベカは答えて言った。「私の父の名はベトエルです。ナホルとミルカの血を継ぐ者です！」

聖書 口語訳

²⁴ 彼女は彼に言った、「わたしはナホルの妻ミルカの子ベトエルの娘です」。

創世記 24:24 相互参照

創世記 11:29

一方、アブラムは腹違いの妹サライと結婚し、ナホルも、ハランが死んで孤児となった姪のミルカを妻にしました。ミルカにはイスカという兄弟がいましたが、二人ともハランの子です。

創世記 22:20

このあと、兄弟ナホルの妻ミルカにも子どもが八人生まれたという便りが、アブラハムに届きました。子どもたちの名前は次のとおりです。長男ウツ、次男ブズ、アラムの父ケムエル、ケセデ、ハゾ、ピルダシュ、イデラフ、それに、リベカの父ベトエル。

創世記 24:15

このように祈っていると、リベカという美しい娘が水がめを肩にのせ、泉にやって来ました。そして、水がめに水をいっぱい入れました。彼女の父親はベトエルと言い、アブラハムの兄弟ナホルと妻ミルカの息子でした。

創世記 24:23

「つかぬことを伺いますが、お父様のお名前は何とおっしゃるのですか。それに、できれば今夜、お宅に泊めていただくわけにはまいりませんでしょうか。」

創世記 24:25

らくだのためのわらや餌も十分ありますし、お客様用のお部屋もございます。」

創世記 24:47

私ははやる気持ちをぐっと抑えて尋ねました。『失礼ですが、どなたの娘さんですか？』『ナホル家の者です。父はベトエルといい、ナホルとミルカの息子です』とおっしゃるのを聞いて、もう間違いないと思いました。それでさっそく、鼻輪と腕輪を差し上げたわけです。

創世記 29:5

「では、ナホルの孫でラバンという人をご存じでは？」 「ラバンだって？　ああ、よく知ってるよ。」