創世記 23:17 - リビングバイブル

^17-18 こうして、マムレに近いマクペラにあったエフロンの畑地とそのはずれのほら穴は、アブラハムのものとなりました。そこに生えている木もすべてです。町の門で、ヘテ人の証人を前に正式に契約を交わし、アブラハムの財産と認められたのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ こうしてマムレの前のマクペラにあるエフロンの畑は、畑も、その中のほら穴も、畑の中およびその周囲の境にあるすべての木も皆、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ こうしてマムレの前のマクペラにあるエフロンの畑は、畑も、その中のほら穴も、畑の中およびその周囲の境にあるすべての木も皆、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こうして、マムレの前のマクペラにあるエフロンの畑は、土地とそこの洞穴と、その周囲の境界内に生えている木を含め、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^17-18 こうしてアブラハムは、マムレに近いマクペラにあるエフロンの土地を自分の土地とした。たくさんの木々と洞窟があるその土地は、正式にアブラハムの土地となった。すべてのヘテ人は町の門に集結し、彼らはアブラハムとエフロンとの間で交わした同意の証人となった。

聖書 口語訳

¹⁷ こうしてマムレの前のマクペラにあるエフロンの畑は、畑も、その中のほら穴も、畑の中およびその周囲の境にあるすべての木も皆、

創世記 23:17 相互参照

創世記 25:9

息子イサクとイシュマエルは父を、マムレに近いマクペラのほら穴に葬りました。アブラハムがヘテ人ツォハルの息子エフロンから買い求めた、あの土地、アブラハムの妻サラを葬った所です。

創世記 47:30

私が死んだらエジプトから運び出し、先祖のかたわらに葬ってくれ。」ヨセフが約束すると答えると、

ヨブ記 38:20

その境を見つけ、その源まで行くことができるか。

詩篇 112:5

公平な取り引きをする人には、万事がうまく運びます。

マタイによる福音書 10:16

いいですか。あなたがたを派遣するのは、羊を狼の群れの中へ送るようなものです。ですから、蛇のように用心深く、鳩のように純真でありなさい。

使徒行伝 7:16

遺体はみなシケムに持ち帰られ、アブラハムがシケムのハモルの子から買った墓地に葬られました。

エペソ人への手紙 5:15

ですから、自分の行動によくよく注意しなさい。今は困難な時代です。愚か者にならないで、賢くなりなさい。あらゆる機会を十分に生かして、正しい行いをしなさい。

コロサイ人への手紙 4:5

与えられた機会を最大限に生かして、あなたがたも人々に伝えなさい。教会の外部の人々とは、いつも賢く慎重に接しなさい。