創世記 23:16 - リビングバイブル

¹⁶ アブラハムは言い値どおり、銀貨四百枚を払いました。それが通り相場でした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そこでアブラハムはエフロンの言葉にしたがい、エフロンがヘテの人々の聞いているところで言った銀、すなわち商人の通用銀四百シケルを量ってエフロンに与えた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そこでアブラハムはエフロンの言葉にしたがい、エフロンがヘテの人々の聞いているところで言った銀、すなわち商人の通用銀四百シケルを量ってエフロンに与えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ アブラハムはこのエフロンの言葉を聞き入れ、エフロンがヘトの人々が聞いているところで言った値段、銀四百シェケルを商人の通用銀の重さで量り、エフロンに渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ アブラハムはみんなの前でその提示額に納得し、同意した上で通常の商人が使用する量り基準で銀4kgを量り、支払った。

聖書 口語訳

¹⁶ そこでアブラハムはエフロンの言葉にしたがい、エフロンがヘテの人々の聞いているところで言った銀、すなわち商人の通用銀四百シケルを量ってエフロンに与えた。

創世記 23:16 相互参照

ゼカリヤ書 11:12

私は彼らの指導者たちに言いました。「よかったら、私に見合う賃金を払いなさい。ただし、ほんとうにそうしたければです。」それで彼らが払った賃金は、わずか銀貨三十枚でした。

エレミヤ書 32:9

私は畑を買い、ハナムエルに銀貨十七枚を払いました。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

また、他人の妻を奪って、その人を裏切るようなことをしてはいけません。前もってきびしく警告しておいたように、主はこれらについて厳罰を下されるからです。

ピリピ人への手紙 4:8

さて皆さん。筆を置く前に、もう一つ申し上げたいことがあります。真実なこと、良いこと、正しいことに注目しなさい。きよいこと、愛すべきことについて思いめぐらし、他の人の長所に目をとめなさい。神を喜び、賛美することばかりを考えなさい。

ローマ人への手紙 13:8

借りがあれば、全部返しなさい。ただし、互いに愛し合うことだけは別です。というのは、人を愛することは、神のすべての律法、すべての要求にかなうことだからです。

マタイによる福音書 7:12

人からしてほしいと思うことを、そのとおり、人にもしてあげなさい。これがモーセの律法の要約です。

エゼキエル書 45:12

重さの単位は銀のシェケル（約十一・四グラム）を使いなさい。一シェケルはいつも二十ゲラと両替される。それ以下であってはならない。五シェケルは五シェケル、十シェケルは十シェケルでなければならない。それをごまかしてはならない。五十シェケルはいつも一ミナに相当する。

ヨブ記 28:15

それは金や銀で買い取ることはできないし、

出エジプト記 30:13

金額は半シェケル（五・七グラム）とする。

創世記 43:21

帰る途中、ある所で夜を過ごしたのです。ところが、袋を開けてみると、代金としてお支払いしたはずの銀が入っておりました。これがその代金です。お返ししようと持ってまいりました。

使徒行伝 7:16

遺体はみなシケムに持ち帰られ、アブラハムがシケムのハモルの子から買った墓地に葬られました。

創世記 49:29

それから、こうつけ加えました。「私はじきに死ぬ。そうしたらカナンの地に葬ってくれ。マムレに面したマクペラの野にあるほら穴を知っているだろう。おまえたちのひいおじいさんのアブラハムが、墓地にしようとヘテ人エフロンから買ったあの土地だ。

サムエル記下 14:26

彼は年に一回、髪を刈りました。髪の重さが二百シェケル（約二・五キログラム）以上にもなり、そのままでは歩くのさえ難しかったからです。

エレミヤ書 32:10

証人の前で契約書に署名したうえで封印し、支払いをすませたのです。

サムエル記下 24:24

「いやいや、ただで受け取るわけにはいかない。ぜひ、売ってもらいたい。何の犠牲も払わず、焼き尽くすいけにえをささげたくはないのだ。」 こう言って、ダビデは打ち場と牛とを買い取りました。