創世記 20:17 - リビングバイブル

¹⁷ アブラハムは神に、王と王妃をはじめ、一族のすべての女性の病が治るようにと祈ったので、彼女たちはまた子どもを産むようになりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そこでアブラハムは神に祈った。神はアビメレクとその妻および、はしためたちをいやされたので、彼らは子を産むようになった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そこでアブラハムは神に祈った。神はアビメレクとその妻および、はしためたちをいやされたので、彼らは子を産むようになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ アブラハムが神に祈ると、神はアビメレクとその妻、および侍女たちをいやされたので、再び子供を産むことができるようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^17-18 アビメレク王がアブラハムの妻サラを宮殿に招き入れた罰として、それ以降、その町の女性は一人も妊娠することがなかった。それは神がそうなさったからだ。しかし、アブラハムが神に祈り、神がアビメレク王を癒してくれたので、彼の妻や女奴隷も再び子供が出来るようになった。

聖書 口語訳

¹⁷ そこでアブラハムは神に祈った。神はアビメレクとその妻および、はしためたちをいやされたので、彼らは子を産むようになった。

創世記 20:17 相互参照

創世記 12:17

しかし、事はそれで終わらず、王がサライを召し入れたことで、主は宮殿に恐ろしい疫病をはやらせたのです。

創世記 20:7

さあ、彼女を夫のもとに返しなさい。彼は預言者だから、あなたのために祈ってくれるだろう。そうすればあなたは助かる。だが、彼女を返さなければ、あなたもあなたの一族も、いのちはない。」

創世記 29:31

ヤコブがレアに冷たくするので、主は彼女に子どもを授け、ラケルには子どもがいませんでした。

エズラ記 6:10

そうして、彼らが天の神の喜ぶ供え物をささげられるようにして、私やわが子のために祈るようにさせよ。

ヨブ記 42:8

今、若い雄牛七頭と雄羊七頭をヨブのところへ引いて行き、自分たちのために焼き尽くすいけにえとしてささげてもらいなさい。ヨブはおまえたちのために祈るだろう。わたしは彼の祈りを聞き入れる。おまえたちはヨブについて間違ったことを言ったが、わたしはその罪のために、おまえたちを滅ぼすことはしない。」

箴言 15:29

主は悪者とは距離を置き、 正しい人の祈りを聞きます。

箴言 15:8

主は悪者の供え物を憎み、正しい人の祈りを喜びます。

イザヤ書 45:11

イスラエルの聖なる方、 イスラエルの創造者である主は語ります。 「どんな権限があって、 わたしのすることに口をはさむのか。 わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、 いったい何者なのだ。

民数記 12:13

モーセは祈りました。「神様！　どうか姉を治してやってください。」

民数記 21:7

人々は困り果ててモーセに泣きつきました。「赦してください。私たちが間違っていました。主とあなたのおっしゃるとおりにしていればよかったのです。お願いですから、毒蛇がいなくなるように主に祈ってください。」モーセは民のために祈りました。

マタイによる福音書 21:22

ほんとうに信じて祈り求めるなら、何でも与えられるのです。」

マタイによる福音書 7:7

求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。戸をたたきなさい。そうすれば開けてもらえます。

使徒行伝 3:24

サムエルをはじめ、それ以後の預言者たちも、現在起こっていることを預言しました。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:25

愛する皆さん。私たちのために祈ってください。

ヤコブの手紙 5:16

ですから、互いに罪を告白し、祈り合いなさい。正しい人の祈りは大きな力があり、驚くほどの効果があります。