列王紀下 19:28 - リビングバイブル

²⁸ おまえがあまりに思い上がっているので、その鼻に鉤を引っかけ、口にはくつわをはめ、もと来た道に引き戻してやる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ あなたがわたしにむかって怒り叫んだことと、あなたの高慢がわたしの耳にはいったため、わたしはあなたの鼻に輪をつけ、あなたの口にくつわをはめて、あなたをもときた道へ引きもどすであろう』。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ あなたがわたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢がわたしの耳にはいったため、 わたしはあなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたをもときた道へ引きもどすであろう』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ お前がわたしに向かって怒りに震え その驕りがわたしの耳にまで昇ってきたために わたしはお前の鼻に鉤をかけ 口にくつわをはめ お前が来た道を通って帰って行くようにする。

聖書 口語訳

²⁸ あなたがわたしにむかって怒り叫んだことと、／あなたの高慢がわたしの耳にはいったため、／わたしはあなたの鼻に輪をつけ、／あなたの口にくつわをはめて、／あなたをもときた道へ引きもどすであろう』。

列王紀下 19:28 相互参照

列王紀下 19:33

王は来た道を引き返す。

列王紀下 19:7

アッシリヤの王は、本国から悪い知らせを受け、引き揚げることになるだろう。そして、本国へ戻ったら殺される。それもみな、主のお取り計らいなのだ。」

ヨブ記 41:13

だれがその厚い皮をはいだり、 上顎と下顎の間に入ったりできるだろうか。

ヨブ記 41:2

鼻に綱を通して、つなぎ止めたり、 あごを大釘で刺し通したりできるか。

詩篇 32:9

くつわをはめなければ言うことを聞かない、 馬やらばのようになってはいけない。

詩篇 46:6

国々は怒り狂い、わめき散らします。 しかし、神のひと言で大地は溶けて服従し、 王国はよろめき倒れます。

詩篇 65:7

また、怒濤さかまく海原を静め、 世界中の騒動を鎮圧なさいます。

詩篇 7:6

しかし、主よ。 怒り狂う敵に対しては、 どうぞ怒りをもって立ち上がってください。 目を覚ましてください。 どうか、正しいさばきを行ってください、主よ。

詩篇 74:23

敵ののろいのことばを、聞き逃さないでください。 彼らの声は、ますます大きくなっているのです。

詩篇 74:4

そこで、敵は勝ちどきをあげ、 勝利の碑を建てたのです。

詩篇 83:2

あの、敵の興奮して騒ぎ立てる声が、 御耳に入らないのですか。 主を憎む者どもの目に余る行為が、 御目に留まらないのですか。

イザヤ書 30:28

憤りは洪水のようにあふれ、 人も物も洗いざらい流し去ります。 神は思い上がった国々をふるいにかけ、 くつわをかけ、ほふり場へ連れて行きます。

エゼキエル書 19:9

そして彼を檻に入れ、バビロン王の前に連れて行った。 彼は捕囚となり、その声は二度と イスラエルの山々で聞かれなくなった。

エゼキエル書 29:4

わたしは、おまえのあごに鉤をかけ、 うろこについた魚ごと岸に引き上げる。

エゼキエル書 35:13

おまえは主に対して不遜なことばを吐いた。それをみな、わたしは聞いたのだ。

エゼキエル書 38:4

わたしはおまえのあごに鉤針をかけ、破局へと引きずり込もう。おまえの軍隊や武装した騎兵隊を総動員し、完全武装の強力な大軍に仕立てよう。

アモス書 4:2

あなたがたの鼻に鼻輪をつけて、 牛のように引いて行く時がくると 神である主は、ご自分のきよさにかけて誓いました。 最後の一人まで、 釣り鉤にかけられて引かれて行きます。

ルカによる福音書 6:11

これを見たパリサイ人たちはすっかり逆上し、イエスを殺そうとたくらみ始めました。

ヨハネによる福音書 15:18

あなたがたは、世の人にひどく憎まれます。だが忘れてはいけません。あなたがたより先に、わたしが憎まれたのです。

使徒行伝 7:51

あなたがたはほんとうに強情な異教徒です。いつまで聖霊にそむき続けるのですか、かつての先祖たちのように。