列王紀上 18:35 - リビングバイブル

³⁵ 祭壇から流れ落ちた水は、溝いっぱいにあふれました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 水は祭壇の周囲に流れた。またみぞにも水を満たした。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 水は祭壇の周囲に流れた。またみぞにも水を満たした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 水は祭壇の周りに流れ出し、溝にも満ちた。

聖書 口語訳

³⁵ 水は祭壇の周囲に流れた。またみぞにも水を満たした。

列王紀上 18:35 相互参照

列王紀上 18:32

それで祭壇を築いたあと、周囲に幅一メートルほどの溝を掘りました。

列王紀上 18:34

「もう一度かけなさい」と命じ、また言われたようにすると、「さらに、もう一度かけなさい」と命じました。人々は、同じことを三度くり返しました。

列王紀上 18:36

夕方のささげ物をささげる時刻に、エリヤは祭壇に歩み寄り、祈りました。「アブラハム、イサク、イスラエル（ヤコブ）の主よ。あなたこそイスラエルの神です。私があなたのしもべであることを、今日こそはっきり証明してください。私がこのようにしたのは、あなたのご命令によるということを、人々にわからせてください。

列王紀上 18:38

すると、突然、火のかたまりが天から降って来て、いけにえの若い雄牛、たきぎ、石、ちりを焼き尽くし、溝にたまった水をすっかり蒸発させてしまったのです。