列王紀上 18:34 - リビングバイブル

³⁴ 「もう一度かけなさい」と命じ、また言われたようにすると、「さらに、もう一度かけなさい」と命じました。人々は、同じことを三度くり返しました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ また言った、「それを二度せよ」。二度それをすると、また言った、「三度それをせよ」。三度それをした。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ また言った、「それを二度せよ」。二度それをすると、また言った、「三度それをせよ」。三度それをした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 「四つの瓶に水を満たして、いけにえと薪の上にその水を注げ」と命じた。彼が「もう一度」と言うと、彼らはもう一度そうした。彼が更に「三度目を」と言うと、彼らは三度同じようにした。

聖書 口語訳

³⁴ また言った、「それを二度せよ」。二度それをすると、また言った、「三度それをせよ」。三度それをした。

列王紀上 18:34 相互参照

列王紀上 18:33

次に、彼は祭壇にたきぎを並べ、残った一頭の若い雄牛を切り裂いて、たきぎの上に載せました。それから人々に命じました。「四つのかめを水でいっぱいにし、その水をいけにえの雄牛とたきぎにかけなさい。」人々がそうすると、

列王紀上 18:35

祭壇から流れ落ちた水は、溝いっぱいにあふれました。

コリント人への第二の手紙 4:2

信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしません。だましたりしたくないのです。書かれてもいないことを、聖書の教えであるかのように思わせることもしません。そのような恥ずかしい方法は用いません。語る時には、神の前に立って真実を語ります。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずです。

コリント人への第二の手紙 8:21

私たちの公明正大さを神はご存じですが、それが他のすべての人にも明らかになってほしいので、このように取り計らいました。